CNUSD logo
  • Search
Expand
7/16/2020 - A Message from Superintendent Dr. Lin
Physical Return to School
Posted on 07/16/2020

Dear CNUSD Families,  

Out of an abundance of caution, CNUSD will be delaying the physical return of all students for the 2020-21 school year due to the recent elevated health risk conditions of COVID–19 in Riverside County.  

As a result,  parents electing a physical return to school under the traditional option will begin the year with remote learning. This is subject to change in the event  we receive additional directives from the Governor’s Office.  In the meantime, with direction from the Board of Education, CNUSD management will continue to work in collaboration with the Corona-Norco Teachers Association (CNTA) and the California School Employees Association (CSEA) to plan for a safe physical return of students, including the consideration of a blended hybrid model, as soon as public health conditions permit. 

This plan of action has not been reached lightly. All possible options for opening our schools in a safe manner have been thoroughly considered. The only safe option at this time is a temporary full remote learning option. It is our intent to move to a physical return when it is safe to do so.

What does this mean for your child? 

  • The start date remains the same for B-Track on August 3, 2020 and Traditional on August 11, 2020. All other year round tracks will remain in a remote learning environment. In the coming weeks you will receive details from your site principal regarding the 2020-21 school year.

  • Parents are still required to complete the online Registration Survey by July 19, 2020.
    • Why? The district needs to properly assign your child to your program of choice so that staffing can be arranged for the upcoming 2020-21 school year.
    • Access the registration survey here.

  • Can I change my program choice? Yes, parents have until Sunday, July 19, 2020 to make any changes in their selection.

  • The two options included in the survey are the following: 
  1. Traditional School: Students will physically attend school and receive instruction from their assigned classroom teacher. All safety protocols will be enforced as outlined in the 2020-21 School Opening & Safety Plan.
    • Remote Learning (*Note - This learning environment will be activated within the traditional school model if at any point in the school year COVID-19 conditions call for school closures/non-physical attendance.)  All students shall receive instruction and content five days a week by their classroom teacher in a 100% remote format. All content and instruction shall be mandatory, graded, and aligned to grade-level standards. Support for English learners, students with disabilities, foster students, and homeless youth shall be provided. 

  2. Virtual Learning: Fully online curriculum (TK-12th grade) delivered by a CNUSD teacher. This instructional option is a commitment of a trimester (elementary) or semester (intermediate or high school) at minimum. Learn more here.
  • Device Needs: The second and third questions included in the online registration survey only apply to families that need a device, such as a Chromebook and/or internet at home. If you respond that you need a device or internet you will receive follow up communication.

How is CNUSD staff currently preparing for the return of students?

  • Teachers  are currently participating in  professional development training specifically in the area of remote learning.
  • All staff are required to participate in a series of safety trainings related to COVID-19.
  • The Safe School Reopening Committee continues to update the health and safety guidelines for our District.
  • School facility maintenance, proper cleaning and sanitation is underway.
  • Principals are currently preparing health and safety site plans and reviewing checklists for their schools which align with the 2020-21 School Opening & Safety Plan.

It continues to be our goal to return to traditional instruction as soon as it is safe for our students, staff, and families to do so. We understand that parents may have additional questions, we ask that you visit the District’s FAQ located on the District’s website for the most up-to-date information. Parents should also expect to receive additional details in the District weekly newsletter and from your school site.  

We thank you for your continued patience, support, and engagement as we look ahead to the next school year.  

Sincerely,

Michael H. Lin, Ed.D.
Superintendent

Mary Helen Ybarra
Board of Education President

Chris Rodriguez
President
Corona-Norco Teachers Association

Lorena Lopez
President
California School Employees Association

___________________________________________________________________

Estimadas familias del CNUSD,

De una abundancia de precaución, CNUSD retrasará el regreso físico de todos los estudiantes para el año escolar 2020-21 debido a las recientes condiciones de riesgo para la salud elevadas de COVID–19 en el Condado de Riverside.

Como resultado, los padres que eligen un regreso físico a la escuela bajo la opción tradicional comenzarán el año con el aprendizaje remoto. Esto está sujeto a cambios en caso de que recibamos directivas adicionales de la Oficina del Gobernador. Mientras tanto, con la dirección de la Junta de Educación, la administración del CNUSD continuará trabajando en colaboración con la Asociación de Maestros de Corona-Norco (CNTA) y la Asociación de Empleados Escolares de California (CSEA) para planificar un retorno físico seguro de los estudiantes, incluyendo la consideración de un modelo híbrido mezclado, tan pronto como las condiciones de salud pública lo permitan.

Este plan de acción no se ha alcanzado ligeramente. Todas las opciones posibles para abrir nuestras escuelas de una manera segura han sido consideradas cuidadosamente. La única opción segura en este momento es una opción temporal de aprendizaje remoto completo. Nuestra intención es avanzar a un retorno físico cuando es seguro hacerlo.

¿Qué significa esto para su hijo(a)

  • La fecha de inicio sigue siendo la misma para B-Track el 3 de agosto de 2020 y Traditional el 11 de agosto de 2020. El resto de las rutas del todo el año permanecerán en un entorno de aprendizaje remoto. En las próximas semanas recibirá detalles del director de su sitio escolar con respecto al año escolar 2020-21.
  • Todavía se requiere que los padres completen la Encuesta de Registro en línea antes del 19 de julio de 2020.
    • ¿Por qué? El Distrito necesita asignar adecuadamente a su hijo(a) a su programa de elección para que el personal pueda ser arreglado para el próximo año escolar 2020-21. 
    • Acceda a la encuesta de registro aquí.

  • ¿Puedo cambiar la opción de mi programa? Sí, los padres tienen hasta el domingo 19 de julio de 2020 para hacer cualquier cambio en su selección.

  • Las dos opciones incluidas en la encuesta son las siguientes:
  1. Escuela Tradicional: Los estudiantes asistirán físicamente a la escuela y recibirán instrucción de su maestro de clase asignado. Todos los protocolos de seguridad se aplicarán como se describe en el Plan de Inicio de Escuela y Seguridad 2020-21.
    • Aprendizaje Remoto (*Nota - Este entorno de aprendizaje se activará dentro del modelo escolar tradicional si en algún momento del año escolar las condiciones COVID-19 requieren cierres escolares/asistencia no física.) Todos los estudiantes recibirán instrucción y contenido cinco días a la semana por parte de su maestro de clase en un formato 100% remoto. Todo el contenido y la instrucción deberán ser obligatorios, calificados y alineados con los estándares de nivel de grado. Se proporcionará apoyo a los estudiantes de inglés, estudiantes con discapacidades, juventud adoptive y jóvenes sin hogar.

  2.  Aprendizaje Virtual: Currículo totalmente en línea (TK-12 grado) impartido por un maestro del CNUSD. Esta opción instructiva es un compromiso de un trimestre (primaria) o semestre (escuela intermedia o secundaria) como mínimo. Aprenda más aquí.
  • Necesidades de Dispositivo: La segunda y tercera preguntas incluidas en la encuesta de registro en línea solo se aplican a las familias que necesitan un dispositivo, como un Chromebook y/o Internet en casa. Si responde que necesita un dispositivo o Internet, recibirá una comunicación de seguimiento con más información.

¿Cómo se está preparando actualmente el personal del CNUSD para el regreso de los estudiantes?

  • Actualmente, los maestros participan en la formación en desarrollo profesional específicamente en el área del aprendizaje remoto.

  • Todo el personal debe participar en una serie de entrenamientos de seguridad relacionados con COVID-19.

  • El Comité de Reapertura de Escuelas Seguras continúa actualizando las pautas de salud y seguridad para nuestro Distrito.

  • El mantenimiento de los sitios escolares, la limpieza adecuada y el saneamiento están en curso.

  • Los directores están preparando planes de salud y seguridad y revisando listas de verificación para sus escuelas que se alinean con el Plan de Inicio de Escuela y y Seguridad 2020-21.

Continúa siendo nuestra meta volver a la instrucción tradicional tan pronto como sea seguro para nuestros estudiantes, personal y familias. Entendemos que los padres pueden tener preguntas adicionales, le pedimos que visite las Preguntas Frecuentes del Distrito que se encuentran en el sitio web del Distrito para obtener la información más actualizada. Padres también deben esperar recibir detalles adicionales en el boletín semanal del Distrito y del sitio de su escuela.

Le agradecemos su paciencia, apoyo y compromiso continuo mientras miramos hacia el próximo año escolar.

Sinceramente,

Michael H. Lin, Ed.D.
Superintendent

Mary Helen Ybarra
Board of Education President

Chris Rodriguez
President
Corona-Norco Teachers Association

Lorena Lopez
President
California School Employees Association

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.Terms of UsePrivacy Statement