Todd and Temescal Valley Elementary families,
We are pleased to inform you that your schools will be reopening on Monday, Sept 16.
The recent threat to our community from the Airport Fire has decreased and we have observed a notable improvement in the air quality (AQI) in our area. As a result, we are confident that it is safe to resume regular school operations.
Our maintenance and operations team has visited your school sites to inspect filters, check for ash, and make sure that students and staff come back to a safe and clean campus.
We appreciate your patience and understanding this week, we look forward to a week full of learning!
If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact your child’s school directly.
Thank you for your cooperation and continued support.
Corona Norco Unified School District
____________________________
Buenos días Familias de las Escuelas Primarias Todd y Temescal Valley:
Nos complace informarles que sus escuelas volverán a abrir el lunes 16 de septiembre.
La reciente amenaza que representa el incendio El Aeropuerto para nuestra comunidad ha disminuido y hemos observado una mejora notable en la calidad del aire (AQI) en nuestra área. Como resultado, estamos seguros de que es seguro reanudar las operaciones escolares normales.
Nuestro equipo de mantenimiento y operaciones ha visitado sus escuelas para inspeccionar los filtros, verificar si hay cenizas y asegurarse de que los estudiantes y el personal regresen a un campus seguro y limpio.
Agradecemos su paciencia y comprensión esta semana, ¡esperamos una semana llena de aprendizaje!
Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en ponerse en contacto directamente con la escuela de su hijo(a).
Gracias por su cooperación y continuo apoyo.
Distrito Escolar Unificado Corona-Norco