CNUSD logo
  • Search
Expand
COVID-19 Update: Feb. 26, 2020

FEBRUARY 26, 2020 NOVEL CORONAVIRUS UPDATE

Dear CNUSD Families, 

Recent national news coverage concerning the Novel Coronavirus, has sparked conversations and questions from our community in regards to the health and safety of our students and staff, and we would like to share the following information with you. 

The Corona-Norco Unified School District continues to work closely with and obtain guidance from local, state, and federal public health agencies to monitor the latest updates regarding the Novel Coronavirus and ensure the wellbeing of students and staff.

At this time, the health risk of the Novel Coronavirus to the general public in California remains low, but we continue to encourage common-sense precautions to prevent the spread of all infectious diseases:

  • Wash your hands.

  • Cover your mouth and nose when you cough or sneeze.

  • If you don’t have a tissue, sneeze or cough into your sleeve or arm.

  • Keep students home if they are ill.

  • Do not send your child to school if he has a temperature of 100°F or higher. Students must be fever-free for 24 hours without having taken fever-reducing medication (i.e. Advil, Tylenol, Motrin, etc.)

FOR RETURNING TRAVELERS FROM CHINA

While health agencies may issue mandatory quarantines of individuals, CNUSD does not have the authority or responsibility to mandate or enforce quarantining of our students. CNUSD’s mission is to educate students, which includes sharing accurate information regarding the Novel Coronavirus and sharing regular updates from health agency experts.

Consistent with Center for Disease Control (CDC) guidance on returning travelers from China, local health departments are communicating with travelers returning from mainland China to provide guidance about limiting public interactions for 14 days. Travelers from mainland China arriving in the United States since February 3, 2020 should practice “social distancing” (staying home away from public places including school) for 14 days, beginning the day after they left China. CDC guidance on returning travelers is available here: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/risk-assessment.html 

CNUSD respects the confidentiality of our students and will never share personal information of students with the public. Students who recently returned from China and are practicing social distancing will receive support from our schools and CNUSD to facilitate continued learning at home.

ADDITIONAL INFORMATION

We understand that this unprecedented situation may be stressful, but we encourage sensitivity in actions and words to avoid marginalization of students and segments of our community. Thank you for your partnership in helping to ensure that our students remain healthy and continue to learn in a safe and welcoming environment.

For more information, visit the Riverside County University Health System- Public Health’s Corona Virus webpage.

The 2019 Novel Coronavirus Guidance for schools and school districts can be found at the California Department of Public Health webpage.

26 de febrero, 2020 - Actualización de Coronavirus

Estimadas familias del CNUSD:
La reciente cobertura nacional de noticias sobre el nuevo coronavirus ha provocado conversaciones y preguntas de nuestra comunidad con respecto a la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal, y nos gustaría compartir la siguiente información con usted.
 El Distrito Escolar Unificado Corona-Norco continúa trabajando estrechamente y obtiene orientación de las agencias de salud pública locales, estatales y federales para monitorear las últimas actualizaciones con respecto al Nuevo Coronavirus y garantizar el bienestar de los estudiantes y el personal.

En este momento, el riesgo para la salud que representa el nuevo coronavirus para el público en general en California sigue siendo bajo, pero seguimos alentando las precauciones de sentido común para prevenir la propagación de todas las enfermedades infecciosas:

  • Lavar las manos.
  • Cúbrase la boca y la nariz cuando tosa o estornude.
  • Si no tiene un pañuelo desechable, estornude o tosa en la manga o el brazo.
  • Mantenga a los estudiantes en casa si están enfermos.
  • No envíe a su hijo(a) a la escuela si tiene una temperatura de 100 ° F o más. Los estudiantes deben estar sin fiebre durante 24 horas sin haber tomado medicamentos para bajar la fiebre (Advil, Tylenol, Motrin, etc.)

PARA VIAJEROS REGRESANDO DE CHINA

Mientras que las agencias de salud pueden emitir cuarentenas obligatorias de individuos, CNUSD no tiene la autoridad o responsabilidad de ordenar o imponer la cuarentena de nuestros estudiantes. La misión de CNUSD es educar a los estudiantes, lo que incluye compartir información precisa sobre el nuevo coronavirus y compartir actualizaciones periódicas de expertos de agencias de salud.

De acuerdo con la orientación de el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) sobre los viajeros que regresan de China, los departamentos de salud locales se comunican con los viajeros que regresan de China continental para proporcionar orientación sobre la limitación de las interacciones públicas durante 14 días. Los viajeros procedentes de China continental que llegan a los Estados Unidos desde el 3 de febrero de 2020 deben practicar el "distanciamiento social" (permanecer en casa lejos de lugares públicos, incluyendo la escuela) durante 14 días, comenzando el día después de que salieron de China. La guía de el CDC sobre los viajeros que regresan está disponible aquí: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/riskassessment.html.

CNUSD respeta la confidencialidad de nuestros estudiantes y nunca compartirá información personal de los estudiantes con el público. Los estudiantes que recientemente regresaron de China y están practicando el distanciamiento social recibirán apoyo de nuestras escuelas y de CNUSD para facilitar el aprendizaje continuo en el hogar.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Entendemos que esta situación sin precedentes puede ser estresante, pero alentamos la sensibilidad en las acciones y las palabras para evitar la marginación de estudiantes y segmentos de nuestra comunidad. Gracias por su colaboración para ayudar a garantizar que nuestros estudiantes se mantengan saludables y continúen aprendiendo en un ambiente seguro y acogedor.

Para más información, visite el Sistema de Salud de la Universidad del Condado de Riverside- Página web del Virus Corona de Salud Pública.

La Guía de Coronavirus Novela 2019 para escuelas y distritos escolares se puede encontrar en el Página web del Departamento de Salud Pública de California .

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.Terms of UsePrivacy Statement